グラフィックパッケージがカラマズー川に流出、州と市の違反が引き起こされる

ミシガン州カラマズー -- 先月カラマズー川に流れ込んだ製紙工場の廃水流出事件を受けて、グラフィック・パッケージング・インダストリアル社に対して違反行為が言い渡された。

州の環境規制当局は今月初め、グラフィック・パッケージング社のＫ２ビルからカラマズー川につながるノース・リミッツ・ドレインへの「プロセス廃水」の不法排出に対して違反通告を出した。

市の公共事業責任者は、10月20日の流出事故でも同社に対して市の違反が課されるだろうとMLive/カラマズー・ガゼットに語った。

産業廃水中の正確な物質はまだ調査中です。 ミシガン州環境・五大湖・エネルギー省（EGLE）の広報担当ジル・グリーンバーグ氏は、グラフィック・パッケージングに対する罰金の可能性も州の捜査の一部であるとMLive/カラマズー・ガゼットに語った。

EGLEが発行した違反文書によると、3,000ガロンから5,000ガロンが流出し、約1,500ガロンがカラマズー川に流れ込んだという。

グラフィック・パッケージングが州に送った報告書はEGLEの評価に同意せず、「カラマズー川への水の放出の証拠はなかった」と述べている。

グラフィック・パッケージングは​​、同社を代表する広報会社が発表した声明の中で、排水溜めから「紙の繊維と水」が市の雨水システムに溢れたと述べた。

グラフィック・パッケージング社は今回の流出を「軽微な事件」と呼び、今回の流出は暴風雨で段ボール箱が壊れて雨水排水溝に流れ込んだのと性質が似ていると声明で述べた。

同社によると、溢水はピッチャー・ストリート1810番地で発生した。 EGLE は施設の住所を 1500 Pitcher としてリストしています。 どちらの住所も、カラマズーのダウンタウンの北にあるグラフィック パッケージングの拠点の一部です。

州規制当局は10月24日に流出を調査し、違反通知で流出の原因を概説した。

K2 建物内では、プロセス廃水は床の排水管を通って排水溜めエリアに排出されます。 違反内容によると、廃水はカラマズー市の廃水処理施設に送られる前に、排水溜めエリアのポンプで前処理のために浄化槽に移送される。

違反文書によると、流出中、排水ポンプは作動していたが、廃水を浄化装置に移送するバルブが閉じられていたため、排水排水エリアに溜まった廃水がオーバーフローし、ガレージの北側の建物の外に出たという。ドアは、ノース・リミッツ・ドレインとカラマズー川につながる雨水管に通じています。

関連記事：製紙工場の廃棄物がカラマズー川に流出「次から次へと」

EGLE当局は、流出物質の中に何が含まれていたかを特定するために行われたサンプリングの結果をまだ待っていると、グリーンバーグ氏は先週MLive/Kalamazoo Gazetteに語った。

MLive/カラマズー・ガゼットもカラマズー市に対し、流出内容の詳細を求める情報公開法に基づく要請を提出しており、現在この要請への対応が進行中であると市は述べた。

サンプルは10月20日、21日、24日にカラマズー市によって市の敷地内にあるノース・リミッツ・ドレインで収集された。 EGLE は 10 月 24 日に、浄化装置の上流、浄化装置後、およびノー​​ス・リミッツ・ドレインの 3 か所でサンプルを収集しました。 収集されたサンプルは、金属、揮発性有機化合物、オイルとグリース、パーフルオロアルキル物質およびポリフルオロアルキル物質 (PFAS) のパラメーターについてテストされましたが、結果は出版時点までに入手できませんでした。

EGLEはこの種の施設に典型的と考えられる化学物質を検査したとグリーンバーグ氏はMLive/Kalamazoo Gazetteに語った。

同社は、流出の詳細を概説したEGLEへの報告書の中で、設備が「おそらく停止中に停止され、何らかの形で見落とされた可能性がある」と述べた。

グラフィック・パッケージング社は声明で、「たとえ事件が軽微であったとしても、地域住民が不注意放出について聞いた際に懸念を抱く可能性があることを認識し、理解している」と述べた。

同社は、カラマズー市と協力して、今後の現場での放出を防ぐために適切な是正措置を講じていると述べた。 同社はMLive/Kalamazoo Gazetteに、近くのマンホールの高さを高くすることや、ポンプやバルブの設備を見直すことなどの措置を講じていると語った。