マネージャー

ホーバスの最初の隣人は冬の終わりに引っ越した。 この隣人は、不潔な白いひげを生やした年配の男性で、何も警告しませんでした。 ホーバスは、老人の家のドアが開いたままになっているのに気づいたとき、偶然、老人が去っていることに気づきました。 ノックしてアパートに入ると、誰もいなかった。 クローゼットが開いていて衣服が床に散乱していた寝室と、浴槽の縁に触れるとまだ温かいコーヒーカップが置かれていた小さなバスルームを除いて、その場所は整然としていた。 ホーバスはドアマンにこのことを話しました。 ドアマンはすでに知っていました。 老人はメモを残し、封筒の中にアパートの鍵を同封していました。 ドアマンは、ホーバスが隣に住んでいるので鍵を保管したいかどうか尋ねました。 ホーバスは長い間躊躇した。 彼は隣人の事柄に関与することを好まなかった。特にその建物が大きかったためである。つまり、彼が遭遇するあらゆる問題が拡大し、引き裂かれ、まさに悪夢のような輪郭、無限の目、無限の口、無限の腕が現れる可能性があることを意味していたからだ。古典的なタイタン。 ドアマンは彼のためらいに顔をしかめた。 彼はホーバスに、自分自身にもやるべきことがたくさんある、そしてこのような時は皆が協力して助けなければならないと語った。 ホーバスさんにはドアマンと議論する体力がなかったので、鍵を受け取ることに同意した。 ドアマンとの戦いも時間的には無限に迫っているからだ。 その日の午後、ホーバスさんはアパートのガスと水道が止まっていることを確認し、室内の空気を新鮮に保つためにすべての照明を消し、窓にヒビを割ってから鍵をかけた。 ホールの端にいたホーバスの隣人たちが老人について尋ねると、ホーバスは彼らに真実を話した。 彼は何も知りませんでした。 老人が嫌な奴だということには誰もが同意したので、老人がいなくなっても誰もそれほど動揺しなかった。 ホーバスも彼のことはあまり好きではなかった。 彼は騒音を立てたホーバスを（不当に）批判していた。 それから老人は、ホーバスを自分の上に住んでいる人々に対する運動に参加させようとしたが、彼らも騒ぎすぎだと非難した。 彼は玄関先にチラシを置いて皆の興味を引こうとしたが、管理委員会の注意を引くために十分な数の住民が参加したとホーバス氏は聞いていたが、全て無駄に終わった。 ホーバスと同じように、上の階の隣人はうるさくありませんでした。 それでも、ホーバスさんは義務を感じていた。 老人に対してではなく、建物に対してです。 ガスラインから漏れが始まったらどうしますか? 夜中にトイレが水浸しになり、他人のアパートを台無しにしてしまったらどうなるでしょうか？ こうした恐怖を和らげるために、彼は念のため、週に1、2回老人のアパートをチェックするようになった。 働き始めてから数週間後、シンクに水を供給するパイプが漏れていて、キッチンに大きな水たまりができていることに気づきました。 床は少し水浸しだったので、若い頃に配管工の助手として働いていたホーバスさんは、老人の階下の隣人にキッチンの天井から水滴が滴っていないか確認したいと考えていました。 階下に降りると、住人の夫婦が出発の準備をしているのが見えた。 夫は赤ん坊を肩に担ぎ、空いた手でスーツケースを廊下まで運び出していたが、一方妻は、譲らなかったが、青い車のシートのぐったりとしたストラップを調整し、引っ張ったり引っ張ったりしていた。 彼が何かを言う前に、妻は車を引っ張っているところから顔を上げて、申し訳ないけど出て行かなければならないと言った。 彼らはいつ戻ってくるか分かりませんでした。 彼女は、ホーバスが老人の鍵を持っていると聞いていたのですが、念のため、彼らの鍵も受け取ってもらえませんか？ 彼女はドアマンを常に信頼していたわけではありませんでした。 ホーバスもこれらの鍵を望んでいませんでした。 とにかく彼はそれらを受け取りました。 あらゆる境界を越えて行動するギリシャの英雄でもない限り、そのような瞬間に人々にノーとは言えません。 ホーバスには監視すべきアパートが 2 つありました。 最初のトラブルは、配管工が訪問の予定を変更し続けたため、ホーバスさんは数日ごとに交換する必要があるバケツを使用して水漏れに対処しなければならなかったので、面倒でした。 2番目の写真はそのような問題を引き起こさなかったが、ホーバスは壁に飾られた多数の写真の中で夫婦が着ている異常な表情と、彼らの子供の目にすでに発達しているのを見ることができる異常な表情が嫌いだったのでそれを嫌った。 彼らが去ってから1週間後、朝6時に誰かがホーバスの家のドアをノックしてきた。 それは別の若い夫であり、彼の妻が彼の後ろに立っていました。 彼女の目には涙が浮かんでいました。 夫はドアマンのことや身の回りの世話について何かをつぶやいたが、しばらくの間、それから小さな声でホーバスに金を申し出た。 ホーバスは彼に声を上げるよう頼んだ。 若い夫は再度申し出をし、ホーバスさんはそれを受け入れた。 泣いていた妻は泣き止み、顔が固まった。 若い夫は汚れた紙幣の束を手渡しました。 ホーバスさんは中に入るとすぐにお金を投げ捨て、新しい鍵のセットを自分が担当していた他の 2 セットの隣に掛けました。 （彼は玄関の壁の空いているスペースに数本の釘を打ち込んで、ペグボードを陪審員が設置した。）彼らのアパートH3は、本当にクソ穴だった。 若い夫婦は身なりがよく清潔そうに見えましたが、汚れた中で暮らしていました。 灰色がかった粥が台所のシンクの金属製排水ガードを満たしました。 濡れたままのタオルが床に山積みになっていた。 クローゼットの中に閉じこもって泣き叫んでいたのは、小さくて汚い灰色の子猫でした。 彼女には食べ物も飲み物もなかったので、彼女のトイレはホーバスさんの目を潤ませました。 まず、ホーバスさんは子猫を自分のアパートに連れて行き、掃除をしました。 それから彼は下に戻り、枕やフォークなど、3番目のアパートで拾えるものすべてを捨てました。 彼が終わったときの見た目は良くなった。 彼は、使われていない砂と餌の入った袋をいくつか見つけ、シューシューという音を立てるラジエーターの近くに間に合わせのベッドを置き、子猫を自分の場所で快適にさせました。 彼はドアマンに鍵と子猫のことを話しましたが、ドアマンは「この派手な新しい飼い主は決して信用できない」と言いました。 ドアマンは、他の階の人たち、会ったことのない人たち、彼が現在「見守っている」3 つのアパートとは何の関係もない人たちなど、訪問者が増えたため、たまたま他の人にホーバスさんの名前を言ったに違いない。 最初、彼らは話と謝罪を持って到着し、出発の理由を説明し、ホーバスにそれは短期間だけだと告げた。 彼らは皆、マスクのような表情をしてこれらの話をしました。 すぐに、訪問者たちがホーバスのドアをノックし始めましたが、彼らの顔はすでに硬直していて、何も言わずに鍵を渡し、アパート番号を書いた紙だけを彼に渡しました。 ホーバスさんはそんなことは気にしませんでした。 彼は技術文書の翻訳者として生計を立てていたため、仕事には大きな影響はありませんでした。 彼は今も昔も、自分の時間に合わせて自由にそれを成し遂げることができました。 建物を放棄する住民に夜中や早朝に起こされることは、それほど不便ではありませんでした。 いいえ、唯一の本当の罪は、隣人たちの顔の糞便のように凍りついた表情だけでした。 ホーバスはそのようなものを見たことがありませんでした。 幸いなことに、最初の月の終わりまでに訪問は止まりました。 ホーバスさんは目を覚ますと、ドアの下に鍵やアパートの番号、時にはお金が入った封筒が入っていることに気づきました。 彼がいつも保管していたお金。 彼は猫の飼い主からお金をドブに捨てた自分が愚かだと感じた。 新たに得たお金はそれほど多くはありませんでしたが、猫の餌や猫砂を買うには十分でした。 子猫は順調に成長していました。 彼女は今では痩せていて力強く、光沢のある毛皮と緑色の目をしていました。 ある夜、吹雪の中、ホーバスは自分に「与えられた」アパートを数えた。合計100のうち37だった。 反対側のユニットを除く彼のフロア全体が、他のフロア全体である 6 階全体と同様に、今や彼の監督下にありました。 去っていく住民の流れは一時的に減った。 ホーバスがランドリールームに行く途中でドアマンとすれ違ったとき、ドアマンはいつも彼の新しい「仕事」の調子はどうなのかと尋ね、ホーバスはいつもうまくいっていると答えた。 なぜならそれは。 ホーバスは各アパートを調べていた。 大きな間違いはありませんでした。 大きな問題がなかったという事実により、彼は探索にもう少し時間を費やすことができました。 灰色の子猫が彼と一緒に来ました。 彼女は、ホーバスがキッチンのキャビネットやクローゼットを覗いたり、棚の上の家具や本を調べたりする間、飛び回るのが好きでした。 時々、彼がたまたま「検査」していたフロアの他の住人が出てきて彼を睨みつけた。 そのような場合、彼は受け取った鍵を、誰が家に戻るまでジャラジャラと鳴らしていました。 他の住民は 3 週間以内に彼に慣れ、そのような視線は止んだ。 元睨みの者を含むさらに数人の住民がホーバスの巡回を妨害し、鍵を渡した。 彼らは皆、彼には責任があるようだと言いました。 すぐに彼は40歳になりました。 もうすぐ50歳。 彼の下の階も上の階も、すべて空っぽだった。 彼はホールドアウトについては心配していなかった。 彼らが留まりたいなら、留まらせてあげてください。 彼は彼らについて何も知らなかったので、本当の意味で彼らは存在し得なかったのです。 それに加えて、彼には考えなければならない重大な懸念がありました。 2 つ下と 2 つ上の階が彼の思い通りに動き始めていました。 彼はそこに焦点を当てて見回り、夕食後、誰もが寝静まるずっと前に、まだ人々が住んでいるドアをノックするというアイデアを思いつきました。 住民たちは彼が何しに来たのか分かっているようだった。 彼らは「いいえ、まだです。またお知らせします」と言うか、「たまたまですが、出発します」と言って鍵を渡しました。 今ではたくさんのものがあったので、玄関の壁にこれ以上釘を打ち込む必要がないように、注文した本物のペグボードの上にすべて保管しています。 それぞれには、どのアパートに属しているかを示すラベルが付いていました。 彼はこのペグボードをベッドの向かい側の壁に置き、毎晩眠りにつくたびにそれを見つめました。 鍵にはすべて、所有者と同じように表情がありました。 同じ場合もあれば、異なる場合もあります。 物体が人間の表情を身に着けていると信じないなら、あなたは物体についても人間の表情についても何も知らないことになります。 右上隅にセットされた鍵 - 2C - には、王子の下疳を検査する梅毒患者の王子の表情が描かれていました。 4Hは歴史の教授のように見え、アカデミッククラスの特徴である空虚で雷のような額を持っていました。 他には、秘密警察と協力する食料品店、長小便をするハープ奏者、農民の青く脂っこい斧の一撃で倒れる徴税人などもいた。 はい、はい、すべてが「クレイジー」に聞こえます。 しかし、あなたはホーバスが陥ったような状況に陥ったことはありません。 彼はベッドからこれらの顔を眺めるのが好きで、その奇妙な多様性を熟考することで必ず彼を落ち着かせ、眠りに落ち着かせることができました。 彼はさらに自信を持って残りのフロアまでラウンドを延長した。 彼はさらに大胆にノックし、ドアを開ける住民の顔に微笑みかけた。 それでも「まだだ」と言う人もいた。 時には微笑みを返したり、時には怯えた表情をしたりしました。 ある夫婦（年寄り）はホーバスに愚痴をこぼしたりもした。 彼らは彼に戻ってくるよう懇願し、「お願いだから私たちを追い出さないでください。私たちには他に行くところがありません。」と言いました。 ホーバスはショックのあまり、彼らの面前で笑い、そして謝罪した。 彼は自分は立ち退きの代理人ではないと説明した。 しかし、老人たちは泣き言を言い続け、夫は実際に泣き始めました、そして彼らはもう一度、他にどこにもいないと言いました。 なぜ彼は彼らを追い出したのでしょうか？ フロアには、より若くて健康な人々が集まっていたという。 この時点で、ホーバスさんは立ち去ろうとしましたが、老婦人が彼を引き留めました。 彼女は彼の手に封筒を置き、中のお金が見えるように開いて、9Bが悪事を働いていること、彼らは常に信頼できないこと、そして家賃を払わずに去るつもりであることを彼に話しました。 ホーバスは冷たくて震える彼女の腕から腕を引き離し、アパートに戻った。 彼はめまいがして、半ば病気になったようで、冷たい星が窓から見下ろし、冷たい鍵盤がペグボードから覗いていました。なぜなら、彼が鍵盤を見ているのと同じように、彼らも彼を見ていたからです。 封筒は彼がお金を使う決心をするまで何日もカウンターの上に置かれていた。9Bの住人が彼に鍵を渡したとき、彼は彼らが二人の太った、ほとんど同じで、笑顔でほとんど無口で何もできない男であることがわかった。老婦人が提案したことに近い。 しかし、老婆も夫もいなくなってしまったので、彼らを咎めることもできませんでした。 この後、キーの出現がますます速くなったとホーバスは感じた。 彼はほぼ75個を所有していました。 6 階以上が彼の「管理」下にあった。 これらすべては、単純かつ微妙な外部プロセスによって発生しました。 彼は自分の「管理」下にあるアパートの夢を見ました。 巡回は夕方の大半を費やし、いつもの就寝時間の少し前にやっと終わった。 彼はそれぞれのアパートを個別に夢見ていました。 彼はその場にいて、本やタオル、食器、おもちゃなどを見ながら歩き回っていました。 前の住人がいる場合もあれば、いない場合もありました。 時々彼らは彼に話しかけました。 時々彼らは彼を無視した。 時々、彼は大きなキーホルダーを持ち歩いていました。 またある時は、昔ながらの皮製のブリーフケースでした。 さらに別の夢の中で、彼は銀メッキのチェーンに鍵を首から掛けており、その重みが彼を覚醒状態に引き戻した。 これらの夢は、どれだけ長く続いても、どれだけ複雑なものであっても、彼に十分な休息を与えました。 彼は、より明確かつ精力的に技術翻訳に取り組むことができました。 住民が去っている間にも、医療文書や衛生技術の取扱説明書の翻訳の需要など、より多くの仕事が舞い込んできた。 ホーバスはこれまで自分の翻訳の内容に注意を払ったことはなかったが、今ではさらに注意を払わなくなった。 彼はただ、一刻も早く仕事を終えて、明晰な良心を持って巡回できるようにしたかっただけだった。 彼は、自分を探しに来た建築スタッフ、監督とその機械チーム、郵便係、保管室の警備員、そして3人の後輩のドアマンと定期的に会っていた。 彼らは、自分たちも突然家を出なければならなくなった場合に、他の人が鍵を手に取らないようにするために、自分たちの予備の鍵を彼に渡したいと考えていました。 ホーバスの認知を拒否した唯一の建物スタッフは、ドアマンの責任者でした。 以前は彼らは友好的な関係にあった。 おそらく彼は、ホーバスが自分の権威を盗むために「外部の状況」を利用していると考えたのだろう。 おそらく彼は、ホーバスが本来なら自分のものであるべき情報を集めていると想像したのかもしれない。 それが何であれ、ホーバスがロビーを横切るたびに、彼はホーバスと話すことを拒否し、代わりに白い壁と、今ではほとんど開閉することのない建物のドアを見つめていました。 ホーバスは、すべては自分の意志に関係なく起こったことだと説明しようとした。 運がなかった。 上級ドアマンはホーバスが何を言っても無視するだろう。 ホーバスはこの男に暴言を吐くことを恥じなかった。 アパートを放棄する以外、ロビーに来る人はほとんどいませんでした。 それは二人だけだった。 ホーバスさんはドアマンに怒鳴りつけ、非常識で陰謀的な考えを持っていると非難し、ついには嫌悪感を抱いて諦めた。 人々が新しい状況を受け入れることを拒否したとしても、それはホーバスのせいではありません。 彼には、対処しなければならないさらに重要な問題、つまり残りの住民の問題があった。 参加者は 18 名で、ホーバスのフロアにある唯一のホールドアウトを除いて、ほとんどが最上階に限定されていました。 最上階にはペントハウスがありました。 そこには裕福な人々が住んでいました。 中には有名な銀行家もいた。 ホーバスは、これらの住民が急いで彼の腕に飛び込んでこないことを知っていました。 彼らのほとんどは、少なくとも 1 つの別の住居を永続的に維持しており、アパートを放棄することは大した行為ではなく、その年の自然な流れの一部であることを意味していました。 また、そのうちのいくつかは、少なくとも 1 人のフルタイムのスタッフ、つまり「組み込みの」管理人を維持していました。 ホーバス氏には、これらのアパートを自分の管理下に置くための直ちに方法は見当たりませんでしたが、いずれそのようなアパートが現れるだろうということは分かっていました。 これが、「論理シーケンス」ではなく「純粋シーケンス」の仕組みです。 ホーバスは夢の中ですでにこれらのアパートをさまよっていました。 彼は、（多かれ少なかれ）彼の名声の源である口ひげとあごひげを生やした、背が高く蝋のような目をした銀行家を夢見ていました。 彼は、絡まった黄色いシーツを腕いっぱいに抱えて廊下を歩いているのを見たメイドの夢を見ました。 ある日の午後、彼がちょうど巡回を始めたとき、彼はラジオで、状況が改善するまで家事労働者が働くことを許可されなくなったという話を聞いた。 彼は銀行家のアパートに急いで駆け寄り、ドアのそばにメイドを見つけました。 彼女はホーバスが来るのを見た。 彼女は彼の政権について知っていた。 そして何も言わずに鍵を渡しました。 銀行家とそのメイドが立ち去ると、残りの金持ちたちがすぐに続き、ホーバスに鍵を届けるために使用人を派遣しました。 これらの使用人もお金を持ってきました。 大した金額ではありませんが、ホーバスがこれまでに集めた金額よりもはるかに多かったです。 メンテナンススタッフ、ドアマン、そして無言の隣人を除いて、ホーバスさんは建物の中にたった一人でいた。 最初はその考えが彼を怖がらせた。 彼は「管理」という考えに夢中になっていたので、これを結果として考えたことはありませんでした。 そして、あなたがここで彼を侮辱するために飛び込む前に、あなたも同じように行動しただろうということを思い出させてください。 欲しいものを手に入れたとき、巨大な裂け目が開き、スティクスやコキュートスなどからの呼気によって、消し去る謎がそこを通って流れ込みます。 彼自身のアパートは水中の重みで満たされ、他のすべてのアパートがそれを圧迫しました。 ドアを開ける準備をするたびに不安が増大するようになったので、彼の見回りもさらに困難になった。 大抵は彼を追い出し、廊下を走らせることができた。子供の頃、ゴミをゴミ箱に捨てた後にそうしていたのだ。 その不安が彼の「管理」に支障をきたし始めた。 彼は自分が可能な限りラウンドを遅らせていることに気づきました。 ある夜、自分の卑怯さにうんざりした彼は、激しい不安でいっぱいになる中、無理してアパートに座っていた。 彼は窒息しているように、溺れているように感じた。 彼はもうそれに耐えることができなかったが、立ち上がることを拒否した。 彼は無理をして冷たいソファに座り、窓の外の灰色の屋根を見つめた。 彼は汗をかいていた。 彼は吐きそうになった。 そしてそれは終わりました。 それは人間の一生と同じように一瞬で終わった。 ホーバスはその場に留まった。 よどんだ見慣れない空気を吸い込むうちに、彼はますます疲れていった。 彼は結局ソファで眠ってしまった。 翌朝目覚めた彼は、自分がどこにいるのかもわからず、恐れることもなかった。 彼はキッチンにあるプレス機を使って自分でコーヒーを淹れ、窓から景色を眺めながらそれを飲みました。 彼は子猫のために匂いのきいた餌の缶を開けた。 それ以来、恐怖は彼を悩ませなくなりました。 ある朝、アパートの給湯回線が止まっていたため、彼は別の回線を使って9階のアパートでシャワーを浴び、その後トイレでしゃぶった。 ５Ｊでバーベルセットを発見して引きずり出し、５Ｒからはヨガマットを敷いた。 それから毎朝、廊下で1時間、うなり声を上げ、叫び、飛び跳ねながら運動した。 彼はあらかじめ計算しておいた長さの廊下を何周も走った。 それから彼は6Jでシャワーを浴びました。 オーナーは、大理石、スチール製の備品、海綿状のシャワーを備えたバスルームを改装しました。 山積みになったタオルも放置されていた。 ホーバスさんはそれを使い、お茶を入れる前に吊るして乾燥させました。 彼は臭くなるまで同じタオルを再利用しましたが、臭くなったら新しいタオルを使いました。 タオルが十分に汚れると、オーナーが洗濯機と乾燥機を設置した７Ｒにタオルを運んだ。 7R はホーバスの事務用品の供給源でもありました。 そこに住んでいた人は誰であれ、そして彼は彼らのことを知らなかったが、鍵は夜に到着していたので、自宅で仕事をしており、寝室のクローゼットが紙、ペン、蛍光ペン、バインダークリップでいっぱいであることに気づきました。 7R のホール向かいにある 7K には大きな図書館がありました。 本棚にはホーバスが知っている言語で書かれた本が何冊もあり、彼は軋み、ささやき声が聞こえる革張りのソファに寝そべって読書をしていた。 読書の時間が終わると、彼はその日に目の前にあるあらゆる技術翻訳に取り組みました。 それから彼は8S、4Q、または5Lで昼食を食べました。 8S のとき、彼はいつも大好きだった燻製牡蠣を含む缶詰製品でいっぱいのクローゼットを発見しました。 不潔で油っぽい味、そう、それがホーバスの好みだった。 昼食後、彼はさらに仕事をしました。 テキストは自動的に翻訳されているようでした。 仕事の後半は、夜の回診の見通しがどんどん近づいてきたので、長い喜びを感じました。 彼はさらに 1 時間運動し、シャワーを浴びて着替え、その後、夕食のために 8 時間まで上がるか 2 時間まで下がりました。 8D で、彼は高価なステーキが詰まったチェストフリーザーを発見しました。 2D では、冷凍イカ、ムール貝、サーモンが詰められた同一のモデルを発見しました。 ワインは5Lか2Iから取った。 後者には、ホーバスに鍵を渡した肥満のハゲ男が住んでいた。 この男は、渡したお金に、酸っぱい、息苦しい匂いを漂わせていた。 狭い路地を挟んで古い雑誌や新聞を塔に積み上げていたため、彼のアパートは四六時中薄暗かった。 道をたどると、ホーバスは本棚、ベッドの上、その下、付属のバスルームの浴槽とシャワーにワインのボトルだけが保管されている寝室を発見しました。 これらのボトルは非常に古く貴重なものだったので、ホーバスは 2I を訪れるたびに時間をかけて欲しいものを選びました。 杭が自分の上に落ちてくる危険があったため、彼は頻繁には行かなかった。 彼はラベルに基づいてワインを選びました。 彼はワインについて何も知りませんでした。 ラベルに馬が描かれていればなおさらですし、フランス語で書かれていればそれもまた良いのです。 食事の後、彼は自分で作成したスケジュールに従ってチェックインしました。毎日 1 フロアずつ、すべてのアパートメントを訪問しました。 彼は何も問題を見つけたことはありませんでしたが、これらの訪問は、現在の「常連」の在庫が切れた場合にどこで補充できるかをよりよく知るのに役立ちました。 灰色の子猫にとっても、それらは良い運動となり、彼女の視野を広げ、人類がなんとか生きていることの多様性を見ることができるように、彼が連れてきた子猫でした。 子猫はラウンドが大好きでした。 彼女は誰もいないアパートを歩き回り、静寂の中で大胆になり始めたネズミや大きなゴキブリを毎晩殺しました。 ホーバスさんは夜の回診中にドアマンに遭遇することもあった。 ドアマンはいつも、子猫をホールに連れ出すことは許可されていないと言ったが、ホーバスさんはいつも犬の飼い主が犬をホールに連れて行くことを許可されていると反論した。 ドアマンはこれに答えることはできませんでしたが、それでも次回は子猫のことを話すことをやめませんでした。 ドアマンの力について私が言いたいこと、そしてそれが時間の経過とともにどれほど無限に広がるかがわかりますか? しかし、ドアマンは警察に電話することができず、警察は他のもっと差し迫った問題を扱っていたためだった。 彼はコンドミニアムの管理委員会に上訴できなかった。 メンバー全員が建物から出て行った。 彼は「リヴァイアサン」（つまり、すべてのドアマンが愛し憎むすべての住民の集合体）に訴えることができませんでした。 ホーバスは、こうした短くて冷たいやりとりを楽しみ始めた。 彼は、ドアマンの広くてきれいに剃られた顔が怒りで色が変わるのを見ること、そしてドアマンが足を止めて毛むくじゃらの太い人差し指を立てて、肉体も魂もない叱責をするのを見るのを楽しみにしていた。 ホーバスが同じ返答をするたびに、ドアマンは癇癪を起こし始めた。 （彼は一度も言葉遣いを変えなかった。）灰色の子猫はカーペットに沿って踊り続けた。 ある晩、ドアマンが後輩のドアマンを連れてきました。 ホーバスを「捕まえる」ため。 しかし、ホーバスにとって嬉しいことに、その後輩のドアマンは彼の味方になってくれたようだ。 上司が毛むくじゃらで震える指を振り始めたとき、そして低く騒々しい声がホーバスに対する告発を告げたとき、後輩のドアマンはため息をついた。 彼は唇を噛んだ。 彼は、ホーバス氏の言うことも一理あり、誰もがそれほど興奮する必要はない、と述べた。 ドアマンは今度は後輩のドアマンに対して激怒し始め、彼を陰口や裏切り者と呼んだ。 ホーバスさんの子猫は、エレベーターのドアの向かい側にある花瓶が置かれたテーブルに登った。 どのホールにも同じテーブルがあり、同じ花瓶があり、その上の同じ鏡が別の同じホールを映しており、影武者がいつでもそこにまたがり込むかもしれない。 後輩のドアマンとその上司は今、そのことに取り組んでいた。 先輩ドアマンは後輩ドアマンの緑の胸ぐらを掴み、揺さぶり始めた。 後輩のドアマンは顔を歪めながら先輩のドアマンを突き飛ばした。 先輩ドアマンは地面に倒れた。 彼は唖然としてそこに座っていた。 それから彼は立ち上がり、ホーバスに向かって突進した。 ホーバスはドアマンよりもずっと体が大きく、年下でもあった彼にタックルし、もがいている彼を地面に押さえつけた。 後輩のドアマンは彼に気をつけるように言いました。老人はしばらくの間このような状態でした。 結局ホーバスはドアマンを起こした。 時の深淵があくびをした、神様。 ひどく。 スティジャンの汚物のように。 先輩のドアマンは立ち去り、後輩のドアマンも後を追った。 翌朝、ホーバスさんが日課のエクササイズをしに行ったとき、用具がなくなっていることに気づきました。 彼はそれが来たアパートを調べましたが、何もありませんでした。 彼は代わりに周回走をしたり、柔軟体操をしたりした。 6J のシャワーを浴びているとき、彼は先輩のドアマンが思いついた他にどんなたわごとについて考えました。 ホーバスが知っていたように、さらに多くのものがありました。 8Dと2Dではチェストフリーザーに、5Lでは巨大な酒棚とワインラックに南京錠が設置されていました。 しかし、ドアマンにはドアを閉める勇気も設備もなかったし、ホーバスさんが昼食を見つけられるアパートは他にもたくさんあった。ホーバスさんは、若い女性が住んでいた7Iの缶詰ハッシュを食べた。 そこでホーバスは、そこで捜索したところ、一連の日記のほか、注射器と針が入った箱、黄褐色のゴム管、数袋の白色粉末が入った木製のケースを発見した。 この粉末は舌にヘロインのような苦い風味を感じました。 その夜、彼は回診をせずに待っていました。 それから彼は地下のエレベーターに乗り、メンテナンスルームに向かった。 メンテナンススタッフ（上級ドアマンを含む）は全員、1階の補完的なアパートに住んでおり、とっくに就寝していました。 ホーバスさんはメンテナンス用品室を開け、必要なものを取り出しました。クローゼットにある唯一のボルトカッターと 2 つの新しい南京錠です。 まず彼は備品クローゼットに鍵をかけました。 それから彼は、先輩ドアマンの鍵がかかっていない備品ロッカーを見つけ、2番目の南京錠で施錠して閉めた。 彼はボルトカッターを二階に運び、チェストフリーザーと酒類棚から南京錠を切断した。 彼は報復について心配していなかった。 金物店は何週間も営業しておらず、ドアマンは別のボルトカッターを入手する方法がありませんでした。 翌日、彼はいつものように巡回に出かけた。 彼はダンベルやヨガマットの代わりを持っていなかったので、再び体操をしたり、疲れるまで何周も走ったりしました。 彼は 6J でシャワーを浴びてから、7K で読書をしました。 彼が本を読んでいると、ドアを軽く叩く音が聞こえました。 彼はのぞき穴から覗くと、後輩のドアマンが見えました。 ジュニアのドアマンは、事態が少し熱くなってきたので理解はしているが、ホーバスが彼らを手伝ってくれないかと言いました。 ホーバス氏は、上級ドアマンが直接謝罪してくれるなら喜んで応じるだろうと述べた。 後輩のドアマンが先輩のドアマンを迎えに行きました。 ドアマンの先輩は声を震わせて「ごめんなさい」と言いました。 ホーバスは彼に、彼の話は理解できない、卑怯者のようにつぶやきながら、あまりにも静かに話していると言った。 先輩ドアマンはホーバスに突進しようとしたが、後輩のドアマンが彼を制止した。 それから彼は、はっきりとした硬い声で謝罪を繰り返した。 ホーバスはボルトカッターを引き渡し、ドアを閉めた。 その日の午後、仕事を終えると、彼は黙って5リットルのブランデーをボトル丸ごと飲んだ。完全な酩酊に先立つ沈黙と静けさの中で、ある種の酩酊の吐き気を催すほどの透明感の中で、それぞれの瞬間を一瞬に短縮し、「」を破壊する。イベントの文学的性質」。 言い換えれば、この酩酊は、特定の状況下でのみ達成可能であり、純粋な順序を明らかにし、論理的で時間的な順序を破壊します。 これは、人間が神を理解するのに最も近いものであり、神にとってすべては単一の怪物的な瞬間として存在します。 雪に「覆われて」いない、雪に「覆われて」いない街、静まり返っていない街、そしてそれ以外の何もない街を見渡すこと。なぜなら、この石のような状況下では帰属は存在し得ないからであり、この石のような光が世界に流れ込み、創造を生み出すのである。あなたがそれを見ると、それぞれの物体が見え、目をそらすとそれを消滅させます。そうです、友よ、この方法でのみ、私たちは神と真に交わることができます。 たわごとを言わない人は誰ですか。 ホーバスはこのことを何も「考えて」いなかった。 それは翼で彼の横を通り過ぎた。 彼は瓶が空になるまで飲み続けた。 灰色の子猫は彼の隣で踊り、飛び跳ねました。 ホーバスさんはまだ酔っていて、子猫を腕に抱えてアパートに戻った。 彼は歩くのが困難でした。 自分の階に着くと、唯一残っている住人、自分の隣人のドアが素早く開いて閉まるのが見えた。 彼は急いでやって来た。 彼はこの素晴らしい人に会って祝福したかったのです。 彼らに彼の政権の分け前を提供するためだ。 彼らはそれを獲得しました！ しかし、ノックをしてもドアベルを鳴らしても誰も応答しなかった。冷たい金属に耳を押し当てても、ドアの向こうで動く音は何も聞こえなかった。 翌日、彼はひどい二日酔いに苦しんだ。 彼は運動習慣をさぼって、6Jで長時間シャワーを浴びた。 シャワーを浴びた後、彼はリビングルームの窓から外を覗いた。 彼らは建物の通りの入り口を見下ろした。 白いバンが停まった。 それは彼がここ数週間で見た唯一の動いている車だった。 服を着た4人が建物から出て来た後、灰色のつなぎ服を着た3人の男が続いた。 ドアマンとメンテナンスマン。 彼らはバンに乗り込みました。 最後に残ったのは帽子をかぶっていなかった先輩のドアマンだった。 ホーバスの頭には、中年後半まで保っていたまだ若々しい髪の中に、裸の斑点が見えた。 バンは出発した。 ホーバスさんは警察が来るかどうかしばらく見守った。 特別な許可がなければ車を運転することはできませんでした。 しかし警察は来なかった。 これは、ホーバスが隣人を除いて本当に孤独であることを意味しました。 彼はドアに戻り、もう一度ノックしました。なぜなら、良いニュースを共有し、住民にも同じ提案をしたかったからです。つまり、管理者の半分です。 繰り返しますが、答えはありません。 彼は階下のメンテナンスルームへ行きました。 他の住人たちと同じように、ドアマンやメンテナンススタッフもすべてを置き去りにしていた。 ボルトカッターは備品庫に戻っていました。 住民が屋上で使用を許可されていたプロパングリルは、大きな保管スペースに一列に並んでおり、反対側の壁には新しいプロパンタンクを入れた木枠が積み上げられていた。 ホーバスさんは、予備のカバーオール（洗濯したばかり）、冬用手袋、靴下、ワークブーツ、キャンバス地のワークジャケットも見つけた。 メンテナンススタッフとドアマンも、2 台の冷蔵庫にビールが入った状態で保管していた。 まだ早朝だったにもかかわらず、ホーバスはすぐに缶を飲み干した。 彼は監視カメラのモニターが設置されている熱い長方形の部屋に立ちながら酒を飲み、目を次から次へと動かしていた。 Empty, empty, empty. There was a camera aimed at the room, he saw, when the view switched to show him standing there swaying with his back to the camera. Nothing new there: heavy, awkward shoulders, scalp reddish and bare, arms dangling like those of a puppet. He tried to peer into the minor infinity extending into the monitor as it appeared on the screen. The view flashed away before he could fish anything from that ghostly, fucked-up depth. Horvath took a cart — one of ten gray canvas carts — filled to the upper edge with tools, winter clothes, and cold beer back to his apartment. He put on the boots, socks, a canvas jacket, a pair of thick gloves. Then he rode the elevator up to the penthouse floor. He had not yet explored there. He chose the banker's apartment first. In the front room, a vase filled with dried eucalyptus leaves stood on an ebony table under a mirror. In this mirror Horvath and the kitten appeared. She leapt off his shoulder onto the table and then onto the floor. She had trouble negotiating the bare floors and skidded when she tried to stop running. Horvath tucked her into his jacket pocket and then wandered the banker's apartment for a while. The bedrooms, the bathrooms, the kitchen — they all gleamed with a dental light. This light stuck to the knives, the plates, the toilet handle. Maybe it looks different if you are a rich man; maybe everything stares at you with welcome. Well, what did it matter to Horvath? His administration expanded beyond the bounds of even the richest man. The apartment was freezing. It had a huge terrace along one wall. Cold air was seeping in between the seams of the doors. He stepped out onto the terrace, which was covered with snow. It was the first time he had been outside in weeks. He had a high view of the city. The stores he could see were shuttered. He saw no one in the empty streets except for a small group of police officers. In the building across the way, he saw dark windows. Floor after floor. The residents had left. There was a terrace for that building's penthouses as well. Standing on the terrace was a figure wrapped up in a long coat, with a hat and scarf. The scarf covered the face. Horvath gestured, waved his arms. The figure on the terrace waved back. The long arms went up and down. The air was fresh and bitter. It smelled like snow. And as he stood there, snow began falling. The kitten leapt out of his pocket and started hopping around on the terrace. Every time she saw a snowflake, she leapt as if in delight or fear. The snow was white and clean. The leftover snow on the sidewalks was white and clean. The snow on the roofs was white and clean. That afternoon, Horvath searched through the apartments under his administration until he found more workout equipment: a set of resistance bands, another yoga mat, and a small treadmill. He brought them all down to the sixth floor and spent two hours exercising. After his shower, he made another extensive search — he was looking for cat supplies. He took all he found and lugged it home, though he dropped some toys off on six so that the kitten could occupy herself while he worked out. He had started taking a notebook with him and marking down anything of interest in any apartment he saw. He made more detailed notes each time he did his rounds. He added maps as well, charting each apartment's layout and the placement of objects within each room. He added more and more details every day. At first he thought he would soon exhaust the details, but it proved impossible. In fact, it was much harder to fence out the details he did not want to include. These details — objects, colors, qualities, juxtapositions — had as much right to appear in the “administrative rolls” as any other. And he would include them, he would. Not in the first edition but in future volumes. For one volume would never suffice, he saw that now. No, you had to keep going, to keep adding. To classify everything, but to classify it all with a brand-new system, a taxonomy that existed as a circle with infinite circumference and a center located nowhere. Horvath had never considered the possibilities of such diagrams, though he had worked with diagrams all throughout his professional adult life. It had taken the unusual circumstances of his administration to awaken him to their possibilities. Because his administration extended upward, downward, and across the plane; it extended in time as well, back through the pasts of each apartment and into their futures. This annihilated some categories and gave birth to others. He stopped drawing maps and started drawing diagrams. These diagrams linked various apartments, objects, classes, qualities, times, sensations. For instance, one evening he drew: