大都市と大湖の戦い

ダン・イーガン著 2021年7月7日

By DAN EGAN 2021年7月7日写真 ByLYNDON FRENCH

シカゴはその根幹に弱点を抱えている。 そびえ立つ高層ビルや商業寺院は湿地の上に建てられました。シカゴはその根幹に弱点を抱えている。 そびえ立つ高層ビルや商業寺院は湿地の上に建てられました。

何世代にもわたって、大胆なエンジニアリングプロジェクトは、水を高すぎず、低すぎず、適切な位置に保つという危険なバランスを維持するために戦ってきました。何世代にもわたって、大胆なエンジニアリングプロジェクトは、水を高すぎず、低すぎず、適切な位置に保つという危険なバランスを維持するために戦ってきました。

しかし、それは異なる時代に建てられた都市です。 気候変動以前の時代。しかし、それは異なる時代に建てられた都市です。 気候変動以前の時代。

大都市の避難場所を探して気候変動を考慮すると、シカゴは優れた選択肢のように見えます。 少なくとも地図上ではそうなります。

海面上昇の脅威から大陸の半分離れたところにあります。 北部にあるため、南部の熱波からある程度は守られています。 そして、非常に多くの場所で作物、森林、水の供給を脅かす干ばつはありますか？ シカゴは、世界で最も広大な淡水が広がる海岸の 1 つです。

実際、シカゴが存在する理由は水にあります。 アメリカで 3 番目に大きいこの都市は、五大湖とミシシッピ川流域という 2 つの広大な分水界を隔て​​る大陸分水界の小さな沼地という、顕著な地理的特異性から成長しました。 19 世紀にシカゴ人はこれら 2 つの分水界を結ぶ運河を掘り、アメリカ中西部の富を世界にアクセスできるようにすることで泥だらけの町を商業都市に変えました。

昔、運河を運行していたラバ引きのはしけは、電車、飛行機、18 輪車に取って代わられました。

しかし、シカゴに生命を与えた同じ水が今日もシカゴを脅かしている。なぜなら、シカゴは不安定な見通し、つまり排水された沼地は飼い慣らされたままであり、ミシガン湖の湖岸線は本質的に昔と同じ場所に残るという考えの上に建てられているからだ。過去300年。

湖には他の計画があるかもしれません。

世界の温暖化によって雨、降雪、蒸発のパターンが変化し、気候変動によりミシガン湖の水位が未知の領域へと押し上げられ始めています。 湖の水位サイクルはさらに高くなる恐れがある。 低音は低くなります。 すでに、両者の間の変動は有史以来最も早く起こる兆候を示している。

近年の一連の猛烈な嵐は、これが人口950万人の大都市圏にもたらす脅威が抽象的なものではないことを明らかにしました。

「湖のほとりに建物が建っています。 数年前まではビーチがありました。 今、その基礎に水がたまっています」と、シカゴで87歳の非営利組織都市計画評議会の元副会長であるジョシュ・エリス氏は今年語った。 「これは近隣地域にとって、そして最終的には市にとっても存続に関わる問題だ。」

サウスサイドに住むジェラ・スローターさんは、1987 年にアパートの 1 階から水が押し流された劇的な洪水を覚えています。 当時、誰もがそれが異常であると繰り返し確信していたと彼女は言いました。 「『こんな水は一生見られないだろう』と言われました」とアムトラックの元従業員（70）は5月初旬に振り返った。 「しかし、今はさらに悪化しています。」

ミシガン湖の水位は歴史的に、年間を通じてほんの数センチ程度上下しており、春の雪解け後の夏には増水し、冬には水位が下がります。 平均から数フィート上下するより大きな振動も、数十年にわたってゆっくりとほぼリズミカルなサイクルで発生しました。

もうない。

2013年、ミシガン湖は1800年代半ばに記録が始まって以来見たことのない低水位に陥り、中西部全域に大混乱をもたらした。 マリーナの埠頭は役に立たないキャットウォークと化した。 貨物船の船長は船に荷物を積み込むことができませんでした。 そして、湖の水位が下がりすぎて、市の中心部を蛇行するシカゴ川の特徴的な水路に水を供給できなくなるのではないかという懸念が高まった。